Desde su infancia el escritor y traductor banglades\u00ed Anizus Zaman (Mani – ganz, 1962) ha cultivado el impulso irreprimible de contar historias. Por ello, al explicar su vida en retrospectiva, el recuerdo imborrable del abuelo materno que traduc\u00eda de manera oral y espont\u00e1nea Las mil y una noches al bengal\u00ed, ha arraigado en la memoria de Anizus Zaman como capas \u00edntimas de asombro, ternura y p\u00e9rdida que le han permitido de forma obstinada iluminar su indoblegable y l\u00facida apuesta de escribir ficciones literarias para mantener vivo \u201cel h\u00e1bito de inventar cosas que no hab\u00edan sucedido para asombrar a los otros ni\u00f1os y a las personas que viv\u00edan a mi alrededor\u201d, ha confesado el narrador. A partir de esa temprana certeza vital, Anizus Zaman s\u00f3lo ten\u00eda que zambullirse despu\u00e9s en el ruido y la furia insondable de la vida, para aprender que el ejercicio est\u00e9tico de la imaginaci\u00f3n no s\u00f3lo tiene ra\u00edces profundas en la inasible y delgada l\u00ednea de la comunidad de los recuerdos familiares para enfrentarse a las inevitables preguntas sobre lo que heredamos de nuestros ancestros, sino tambi\u00e9n para apropiarse de las fuentes, recursos, narraciones populares, leyendas y g\u00e9neros literarios universales que le permitieran enriquecer y construir la mirada compasiva, cat\u00e1rtica y liberadora de su primera novela Princesa negra de dos estambres. A ella, no s\u00f3lo ha sabido agregar de forma aleg\u00f3rica la memoria insumisa de la patria lejana de la infancia, sino que tambi\u00e9n ha recreado la saga \u00e9pica e \u00edntima de una familia mexicana a trav\u00e9s de varias generaciones que intentan restablecer un sentido de pertenencia en un mundo dominado por fuerzas destructivas y en declive, atrapado en los trastornos culturales y sociales del M\u00e9xico moderno. En la traves\u00eda literaria emprendida por Anizus Zaman en Princesa negra de dos estambres, se mezclan personajes reales y ficticios que le permiten al autor tambi\u00e9n reflexionar de forma cr\u00edtica sobre sucesos y eventos hist\u00f3ricos de M\u00e9xico, consciente de que el pasado \u201ces el \u00fanico tiempo del que se puede hablar con algo de verdad\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Desde su infancia el escritor y traductor banglades\u00ed Anizus Zaman (Mani – ganz, 1962) ha cultivado el impulso irreprimible de contar historias. Por ello, al explicar su vida en retrospectiva, el recuerdo imborrable del abuelo materno que traduc\u00eda de manera oral y espont\u00e1nea Las mil y una noches al bengal\u00ed, ha arraigado en la memoria […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9981,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"product_brand":[],"product_cat":[88],"product_tag":[],"class_list":["post-9979","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-novedades","first","instock","sale","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edicionesdellirio.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/9979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edicionesdellirio.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/edicionesdellirio.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesdellirio.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9979"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesdellirio.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edicionesdellirio.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesdellirio.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=9979"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesdellirio.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=9979"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesdellirio.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=9979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}